1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:02,236 --> 00:00:03,571
- 準備はできていますか？

3
00:00:03,637 --> 00:00:05,206
子供たち:
そうだ、そうだ、船長！

4
00:00:05,273 --> 00:00:06,740
- 聞こえません。

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
子供たち:
そうだ、そうだ、船長！

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

7
00:00:08,909 --> 00:00:11,812
- * ああ... *

8
00:00:11,879 --> 00:00:13,814
* パイナップルに住んでいる人
海の下で？ *

9
00:00:13,881 --> 00:00:15,883
子供たち:
スポンジ・ボブのスクエアパンツ！

10
00:00:15,949 --> 00:00:17,751
- * 吸収性と黄色
そして彼は多孔質です*

11
00:00:17,818 --> 00:00:19,687
子供たち:
スポンジ・ボブのスクエアパンツ！

12
00:00:19,753 --> 00:00:21,855
- * 航海のナンセンスの場合
あなたが望むものになってください *

13
00:00:21,922 --> 00:00:23,957
子供たち:
スポンジ・ボブのスクエアパンツ！

14
00:00:24,024 --> 00:00:25,859
- * その後、デッキにドロップします
そして魚のようにバタバタ *

15
00:00:25,926 --> 00:00:27,828
子供たち: スポンジ・ボブ!
- 準備ができて？

16
00:00:27,895 --> 00:00:29,663
すべて:
スポンジ・ボブのスクエアパンツ！

17
00:00:29,730 --> 00:00:31,999
スポンジ・ボブのスクエアパンツ！

18
00:00:32,066 --> 00:00:33,867
スポンジ・ボブのスクエアパンツ！

19
00:00:33,934 --> 00:00:35,236
- スポンジ・ボブ

20
00:00:35,303 --> 00:00:37,105
スクエアパンツ！

21
00:00:37,171 --> 00:00:39,840
[笑い]

22
00:00:39,907 --> 00:00:42,110
* *

23
00:00:42,176 --> 00:00:43,711
[打ち寄せる波]

24
00:00:49,717 --> 00:00:54,255
* *

25
00:00:54,322 --> 00:00:57,325
- あなたは旅をしています
水生の次元。

26
00:00:57,391 --> 00:01:00,194
次元だけではない
笑いとクスクス笑い、

27
00:01:00,261 --> 00:01:04,265
しかし制御不能の
鼻ミルク。

28
00:01:04,331 --> 00:01:06,467
物事が始まるとき
クークーを取得するには、

29
00:01:06,534 --> 00:01:08,702
かなり良いものがあります
あなたが持っているかもしれないチャンス

30
00:01:08,769 --> 00:01:13,941
ちょうど「タイダルゾーン」に入りました！

31
00:01:14,007 --> 00:01:15,876
- そして戻ってきました!

32
00:01:15,943 --> 00:01:17,111
[一緒に]
やったー！

33
00:01:17,178 --> 00:01:19,280
- 次のゲスト
「ザ・パトリック・ショー」で

34
00:01:19,347 --> 00:01:25,486
素晴らしいです
才能豊かなキャプテン クァア...

35
00:01:25,553 --> 00:01:28,389
うわあ…

36
00:01:28,456 --> 00:01:30,390
[うなり声]

37
00:01:30,458 --> 00:01:32,993
ああ！

38
00:01:33,060 --> 00:01:36,930
- キャプテン・クェイサーとパット・トロン！

39
00:01:36,997 --> 00:01:39,098
[歓声と拍手]

40
00:01:39,167 --> 00:01:40,934
[宇宙船のビープ音]

41
00:01:41,001 --> 00:01:44,205
全員：ああ！

42
00:01:47,175 --> 00:01:49,610
- ショーへようこそ、皆さん。

43
00:01:49,676 --> 00:01:52,446
クールな宇宙船。

44
00:01:52,513 --> 00:01:54,548
皆さんどこの出身ですか？

45
00:01:54,615 --> 00:01:57,884
- ええと、宇宙です。

46
00:01:57,951 --> 00:02:00,588
- 彼女の顔は？

47
00:02:00,654 --> 00:02:03,191
- いいえ。
まさに宇宙空間。

48
00:02:03,257 --> 00:02:05,759
- まあ、中よりも外のほうがいいですよ！

49
00:02:05,826 --> 00:02:08,728
[笑い]

50
00:02:08,795 --> 00:02:10,431
- [ザッピング]

51
00:02:10,497 --> 00:02:12,366
- ああ！おお！

52
00:02:12,433 --> 00:02:15,669
-パットトロン、言ったじゃないですか。
笑いトラックをオフにしてください。

53
00:02:15,736 --> 00:02:18,672
それは常に彼の歯車を剥ぎ取ります。

54
00:02:18,739 --> 00:02:19,873
- 心配しないでください。

55
00:02:19,940 --> 00:02:23,177
直せますよ。

56
00:02:23,244 --> 00:02:26,347
- はははは、
はははは。

57
00:02:26,414 --> 00:02:29,583
- [うめき声]

58
00:02:29,650 --> 00:02:30,884
直せないよ！

59
00:02:30,951 --> 00:02:32,286
出してください！

60
00:02:32,353 --> 00:02:36,290
- ロボ腸を避難させる。

61
00:02:36,357 --> 00:02:39,760
- ああ、何かを得た
私のメロンにくっついてしまいました。

62
00:02:39,827 --> 00:02:41,262
- それが私のシュリンクレイです。

63
00:02:41,329 --> 00:02:43,897
あれは負けたと思った。

64
00:02:43,964 --> 00:02:45,499
- ああ！

65
00:02:45,566 --> 00:02:48,769
- ああ！
頭が辛くなってきました！

66
00:02:48,836 --> 00:02:50,037
ああ！

67
00:02:50,103 --> 00:02:51,472
- 停止！
シュリンク・レイを返してくれ！

68
00:02:51,539 --> 00:02:53,106
- ああ！

69
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
- やあ、私の小さな子
おしゃべりな番組の司会者。

70
00:02:56,076 --> 00:02:57,411
- ああ！ああ！ああ！

71
00:02:57,478 --> 00:02:59,480
- ピザを注文したい人はいますか?

72
00:02:59,547 --> 00:03:01,048
- ああ -- ああ。

73
00:03:01,114 --> 00:03:04,518
大きいものを持っていきます
パイナップルとポプリ。

74
00:03:04,585 --> 00:03:06,620
両方：ああ！

75
00:03:06,687 --> 00:03:09,156
- どうぞ。

76
00:03:09,223 --> 00:03:11,759
- [きしみ音]

77
00:03:11,825 --> 00:03:13,227
[全員あえぎ声]

78
00:03:13,294 --> 00:03:16,063
- ええと、恐れることはありません。
スタジオの観客。

79
00:03:16,129 --> 00:03:22,670
で縮小を解除します。
私の船にある成長光線。

80
00:03:25,606 --> 00:03:27,908
- うーん…ほー？

81
00:03:27,975 --> 00:03:29,142
- おお。

82
00:03:29,209 --> 00:03:32,913
私たちの家は今巨大です！

83
00:03:32,980 --> 00:03:36,317
ああ、これが私のガムです！

84
00:03:36,384 --> 00:03:38,819
- そしてとても映画的です。

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,888
- それは映画の巨大さです！

86
00:03:40,954 --> 00:03:42,890
それも言葉ですか？

87
00:03:42,956 --> 00:03:45,926
- はあ、嫌なことは言わないでね
バニー、もちろん違います。

88
00:03:45,993 --> 00:03:48,596
小さいことはそうするだろう
楽しく巨大になりましょう！

89
00:03:48,662 --> 00:03:52,099
最後は大きくて臭いやつへ
靴下は腐った魚の卵だ！

90
00:03:52,165 --> 00:03:53,401
- やあ、よかったね、お父さん！

91
00:03:53,466 --> 00:03:57,471
-(笑)
しましょうか？

92
00:03:57,538 --> 00:04:00,841
両方: * 小さい、小さい、小さい、
小さい、小さい、小さい、小さい *

93
00:04:00,908 --> 00:04:03,076
* *

94
00:04:03,143 --> 00:04:04,378
- 小柄です。

95
00:04:04,445 --> 00:04:06,547
-(笑)
やったー！

96
00:04:06,614 --> 00:04:08,716
フーフー！

97
00:04:08,782 --> 00:04:10,918
- 小さい。

98
00:04:10,984 --> 00:04:11,985
- ちっぽけだ。

99
00:04:12,052 --> 00:04:13,987
-(笑)
おっと！

100
00:04:14,054 --> 00:04:15,188
- くそったれ。

101
00:04:15,255 --> 00:04:16,123
- うわー！
- フーフー！

102
00:04:16,189 --> 00:04:17,791
- 小さな小さな。

103
00:04:17,858 --> 00:04:19,427
- 小さい。

104
00:04:19,493 --> 00:04:20,394
- ああ。

105
00:04:20,461 --> 00:04:22,095
素敵な。
- [吠える]

106
00:04:22,162 --> 00:04:23,764
[一緒に]
ああ！

107
00:04:23,831 --> 00:04:27,067
今じゃないよ、ティンクル！

108
00:04:27,134 --> 00:04:30,538
[笑い]

109
00:04:30,604 --> 00:04:33,741
- おじいちゃんに願いたい
これを楽しむためにここにいたのです。

110
00:04:33,807 --> 00:04:36,043
- ヒヒ！ああ！

111
00:04:36,109 --> 00:04:37,077
- こんにちは！
- ああ！

112
00:04:37,144 --> 00:04:40,981
[電子音]

113
00:04:41,048 --> 00:04:42,883
-(笑)
おお！

114
00:04:42,950 --> 00:04:45,085
はははは！

115
00:04:45,152 --> 00:04:46,887
おお！

116
00:04:46,954 --> 00:04:51,091
老人が暴力を振るうことはできないのか
もうビデオゲームは平和ですか？

117
00:04:51,158 --> 00:04:52,125
うーん！

118
00:04:52,192 --> 00:04:54,127
水？

119
00:04:54,194 --> 00:04:56,163
[ぶつぶつ]

120
00:04:56,229 --> 00:04:59,900
[笑い]

121
00:04:59,967 --> 00:05:01,935
- 私たちは縮んでしまいました。

122
00:05:02,002 --> 00:05:03,103
- やあ、おじいちゃん！

123
00:05:03,170 --> 00:05:05,873
- 連れて行ってもらえますか
小さなタオル？

124
00:05:05,939 --> 00:05:07,541
- 害虫？

125
00:05:07,608 --> 00:05:10,811
連れて行きます
私の虫よけスプレーの息！

126
00:05:10,878 --> 00:05:12,045
[むしゃむしゃ]

127
00:05:12,112 --> 00:05:14,782
[息を吐き出す]

128
00:05:14,848 --> 00:05:19,086
-グランパット！いいえ！

129
00:05:19,152 --> 00:05:22,656
- おい！
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

130
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
[全員が叫ぶ]

131
00:05:25,158 --> 00:05:27,695
- ここなら安全だよ
星。

132
00:05:27,761 --> 00:05:30,297
- ふぅ。
それは深剃りでした。

133
00:05:30,364 --> 00:05:31,899
私たちを救ってくれてありがとう。

134
00:05:31,965 --> 00:05:32,966
- うん。

135
00:05:33,033 --> 00:05:35,135
GrandPat様にはお詫び申し上げます。

136
00:05:35,202 --> 00:05:36,937
彼は私たちが害虫だと思っているのです。

137
00:05:37,004 --> 00:05:38,906
- うん。
あなたのような。

138
00:05:38,972 --> 00:05:40,374
- 心配ない。

139
00:05:40,441 --> 00:05:43,777
私たちはただ座っていただけだった
ローストペパーミントを食べるために。

140
00:05:43,844 --> 00:05:47,781
- それほど多くはありませんが、私たちは
それをあなたと共有したいと思っています。

141
00:05:47,848 --> 00:05:49,883
- 何を共有しますか?

142
00:05:49,950 --> 00:05:51,919
- パトリック！
マナー！

143
00:05:51,985 --> 00:05:53,654
- ミント。
[ドアベルが鳴る]

144
00:05:53,721 --> 00:05:54,722
- わかります！

145
00:05:54,788 --> 00:05:57,791
ああ、私は願っています
それはゲストが増えました。

146
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
ブーッ。

147
00:05:58,926 --> 00:05:59,927
両方：おお！

148
00:05:59,993 --> 00:06:00,961
ああ！

149
00:06:01,028 --> 00:06:02,095
- あなたが見えてます！

150
00:06:02,162 --> 00:06:03,664
- グランドパット?

151
00:06:03,731 --> 00:06:07,000
- 野生で生き残るためには、
私たちはここに留まるのが最善だと思う

152
00:06:07,067 --> 00:06:08,869
家族間の不和から。

153
00:06:08,936 --> 00:06:10,203
ダーツ、散る！

154
00:06:10,270 --> 00:06:11,338
ああ！

155
00:06:11,405 --> 00:06:13,874
- ああ...
- うーん！

156
00:06:13,941 --> 00:06:16,844
- ああ、それを受け取ってください!
- ああ！

157
00:06:16,910 --> 00:06:20,380
- おじいちゃんは怖い
私たちの新しい友達が離れていきます。

158
00:06:20,448 --> 00:06:22,616
今回は彼は行き過ぎた。

159
00:06:22,683 --> 00:06:26,053
- それなら彼のことだと思います
愛する家族が行くだろう

160
00:06:26,119 --> 00:06:27,421
彼に教訓を教えなければなりません。

161
00:06:27,488 --> 00:06:29,823
- それは私たちですよね？

162
00:06:29,890 --> 00:06:31,224
何？

163
00:06:31,291 --> 00:06:35,729
- ああ、これだけの害虫狩り
お腹が空いてきます。

164
00:06:35,796 --> 00:06:37,197
ここで見てみましょう。

165
00:06:37,264 --> 00:06:38,532
[ぶつぶつ]

166
00:06:38,599 --> 00:06:41,669
両方: ケーキの型を取り除きます!

167
00:06:41,735 --> 00:06:47,207
- はぁ？

168
00:06:47,274 --> 00:06:48,709
なぜあなたは--

169
00:06:48,776 --> 00:06:51,812
ガー！ああ！アチョー！

170
00:06:51,879 --> 00:06:53,246
ああ！

171
00:06:53,313 --> 00:06:55,082
なぜあの小さいのは――

172
00:06:55,148 --> 00:06:57,017
ああ！

173
00:06:57,084 --> 00:07:00,153
うーん。ああ！

174
00:07:00,220 --> 00:07:02,623
害虫の復讐、ですね？

175
00:07:02,690 --> 00:07:04,625
ああ。

176
00:07:04,692 --> 00:07:07,260
ああ！

177
00:07:07,327 --> 00:07:09,697
あなた！ああ！

178
00:07:09,763 --> 00:07:11,298
ああ！ああ！

179
00:07:11,364 --> 00:07:13,467
おお！おお！ああ！ああ！

180
00:07:13,534 --> 00:07:16,870
- おおほほ！ああ！ああ！ああ！

181
00:07:16,937 --> 00:07:22,142
ああ、この虫たち
私の家族より賢いです。

182
00:07:22,209 --> 00:07:25,445
それでおしまい！
もうミスター・ナイス・ギーザーは要らない！

183
00:07:25,513 --> 00:07:27,414
入れ歯、取りに行きましょう！

184
00:07:27,481 --> 00:07:32,486
[一緒に]
ああ！

185
00:07:35,689 --> 00:07:36,890
- こんにちは。

186
00:07:36,957 --> 00:07:38,826
私はルベドールです。

187
00:07:38,892 --> 00:07:41,328
私はあなたを小さくしてしまいました
私の未来と

188
00:07:41,394 --> 00:07:44,231
吸盤を収縮させる
あなたを危害から守るために。

189
00:07:44,297 --> 00:07:45,866
- ありがとう、ルーベドール。

190
00:07:45,933 --> 00:07:50,103
- そしてご紹介します
キラキラ輝く街

191
00:07:50,170 --> 00:07:51,872
シュマンドールの。

192
00:07:51,939 --> 00:07:54,341
[一緒に]
ああ。

193
00:07:54,407 --> 00:07:57,010
- シュマンドールはまさにその場所です。

194
00:07:57,077 --> 00:08:01,081
シュマンドールには高級レストランがあります。

195
00:08:01,148 --> 00:08:02,349
広々とした家、

196
00:08:02,415 --> 00:08:05,385
最先端の
交通システム、

197
00:08:05,452 --> 00:08:07,655
ショッピングセンター。

198
00:08:07,721 --> 00:08:11,759
そして便利な場所にあります
海の下で、

199
00:08:11,825 --> 00:08:17,364
シュマンドールは完全に手作りです
手吹きガラスの。

200
00:08:17,430 --> 00:08:20,400
[一緒に]
すごいですね。

201
00:08:20,467 --> 00:08:22,369
- ああ、坊や、ここに住んでもいいですか？

202
00:08:22,435 --> 00:08:24,337
- もちろん、できますよ、子供たち。

203
00:08:24,404 --> 00:08:28,976
シュマンドールはとても美しいです、
それは私に...のように感じさせます

204
00:08:29,042 --> 00:08:30,711
* 歌う *

205
00:08:30,778 --> 00:08:32,011
- ちょっと待って！

206
00:08:32,078 --> 00:08:36,383
歌はありません
シュマンドールでは許可されています！

207
00:08:36,448 --> 00:08:38,852
だからこそ！

208
00:08:38,919 --> 00:08:40,287
- やあ。

209
00:08:40,352 --> 00:08:43,123
に住みたい人は
歌えない場所は？

210
00:08:43,190 --> 00:08:46,794
* 危ういものでした *

211
00:08:46,860 --> 00:08:50,063
- * そしてここに来ました
近いもの *

212
00:08:51,498 --> 00:08:54,234
[一緒に]
ああ！

213
00:08:54,301 --> 00:08:55,468
- 私たちは小さすぎる
轢かれること。

214
00:08:57,137 --> 00:08:58,505
- ふぅ。
- ははは。

215
00:08:58,572 --> 00:09:02,710
- さて、どこに隠れますか
もし私が汚いノミだったら?

216
00:09:02,776 --> 00:09:08,749
- そうする時期が来たと思います
GrandPat のレッスンを再開します。

217
00:09:08,816 --> 00:09:12,519
- これを選びました
パットトロンの中へ。

218
00:09:12,586 --> 00:09:16,256
- おっと！ぐっ！ああ！

219
00:09:16,323 --> 00:09:19,860
私のスクーターは幽霊に取り憑かれています！

220
00:09:19,927 --> 00:09:21,394
ああ！

221
00:09:21,461 --> 00:09:23,363
[喘ぎ声]

222
00:09:23,430 --> 00:09:26,033
はぁ！

223
00:09:26,099 --> 00:09:28,101
ああ！

224
00:09:28,168 --> 00:09:31,504
ああ！ああ！

225
00:09:36,710 --> 00:09:38,211
ああ！

226
00:09:38,278 --> 00:09:43,851
私の車輪を怖がらせるのはやめてください
さもないと幽霊を焼いてやるよ！

227
00:09:43,917 --> 00:09:46,486
ああ！

228
00:09:46,553 --> 00:09:49,456
エジプト？
エジプトが大好きです！

229
00:09:49,522 --> 00:09:51,391
ああ！ああ！

230
00:09:51,458 --> 00:09:53,493
うーん！

231
00:09:53,560 --> 00:09:56,163
でもミイラは大嫌い！

232
00:09:56,229 --> 00:09:57,998
家に帰らなきゃ！

233
00:09:58,065 --> 00:10:00,067
- [くすくす笑う] 楽しかったです。
でも私たちがそうなったらどうなるでしょう

234
00:10:00,133 --> 00:10:03,203
には小さすぎる
観客は私たちを見ることができますか？

235
00:10:03,270 --> 00:10:05,272
- やあ、みんな、私が見つけたものを見てください。

236
00:10:05,338 --> 00:10:07,841
ジャンボ植物性食品を育てよう！

237
00:10:07,908 --> 00:10:14,447
- 気をつけて！
- 大人になる時が来ました！

238
00:10:14,514 --> 00:10:17,450
- 今は見えるよ
細かいことだよ、パトリック。

239
00:10:17,517 --> 00:10:21,454
それは植物を育て、
しかし、それは人々を萎縮させます。

240
00:10:21,521 --> 00:10:24,324
あなたは私たちを小さくしました
亜原子まで

241
00:10:24,391 --> 00:10:26,559
ほんの小さなレベル。

242
00:10:26,626 --> 00:10:30,430
- ああ、今は絶対にしないよ
今夜のショーを終えて。

243
00:10:30,497 --> 00:10:32,532
- スターたち、一緒にいてね。

244
00:10:32,599 --> 00:10:34,334
あると思います
ここから抜け出す方法！

245
00:10:34,401 --> 00:10:36,536
[全員が叫ぶ]

246
00:10:36,603 --> 00:10:38,706
- ほら、帰ってきたよ。

247
00:10:38,772 --> 00:10:41,174
すべてが正常に戻りました。

248
00:10:41,241 --> 00:10:42,242
右？

249
00:10:42,309 --> 00:10:43,576
[一緒に]
そうなんです！

250
00:10:43,643 --> 00:10:46,479
- ああ！月を除いて
今では大きな目玉です。

251
00:10:46,546 --> 00:10:50,450
全員：ああ！

252
00:10:50,517 --> 00:10:52,753
- 微小生物
魅力的だよ。

253
00:10:52,820 --> 00:10:54,722
どうしてそうなるのでしょう
とても洗練された

254
00:10:54,788 --> 00:10:57,290
彼らがとても小さいとき？

255
00:10:57,357 --> 00:10:59,592
へー！
誰も私を見ていなくて良かった。

256
00:10:59,659 --> 00:11:02,796
[げっぷ]

257
00:11:06,900 --> 00:11:09,102
- ああ！

258
00:11:09,169 --> 00:11:11,238
[不気味な音楽]

259
00:11:11,304 --> 00:11:15,709
- フレンチーおばあちゃんはいつも言ってました
「小さなことでは気にしないでください。」

260
00:11:15,776 --> 00:11:18,779
そして、この小さな世界で、
良いことがある場所

261
00:11:18,846 --> 00:11:22,549
小さなパッケージに入っており、
それは小さな不思議ではありません

262
00:11:22,615 --> 00:11:25,018
それは小さなことだということ
とても意味のあること。

263
00:11:25,085 --> 00:11:31,291
特に小さいうちは
「ザ・タイダル・ゾーン」の数時間。

264
00:11:31,358 --> 00:11:34,995
ああ！

265
00:11:40,500 --> 00:11:43,570
[陽気なエレクトロニックミュージック]

266
00:11:43,636 --> 00:11:49,609
* *

267
00:11:49,676 --> 00:11:50,443
[不気味な音楽]

268
00:11:50,510 --> 00:11:52,312
- 想像してみてください。

269
00:11:52,379 --> 00:11:54,782
ビキニボトムの街。

270
00:11:54,848 --> 00:12:00,020
ここで、誰もが
そこにはロボットが住んでいた。

271
00:12:00,087 --> 00:12:03,690
あなたの承認のために提出されました、

272
00:12:03,757 --> 00:12:06,393
バイナリーボトムへの旅。

273
00:12:07,795 --> 00:12:09,162
[ヒューヒュー]

274
00:12:11,765 --> 00:12:13,433
[ピーピー]

275
00:12:15,068 --> 00:12:16,336
[ピー音]

276
00:12:17,104 --> 00:12:18,872
[霧笛が鳴り響く]

277
00:12:22,810 --> 00:12:24,077
[あくび]

278
00:12:24,144 --> 00:12:26,679
- もう一度準備が整いました。
再度準備が整いました。

279
00:12:26,746 --> 00:12:28,081
再度準備が整いました。

280
00:12:28,148 --> 00:12:30,317
私は赤赤の準備ができています。

281
00:12:33,954 --> 00:12:35,155
[ヒューヒュー]

282
00:12:35,222 --> 00:12:36,523
[ピーピー]

283
00:12:37,825 --> 00:12:39,526
おはよう、スポンジボット！

284
00:12:39,592 --> 00:12:42,029
ああ、探しているんですね
今日もイケメン！

285
00:12:42,095 --> 00:12:43,030
うわー！

286
00:12:43,096 --> 00:12:44,531
ああ！

287
00:12:44,597 --> 00:12:46,165
[くすくす笑う]

288
00:12:46,934 --> 00:12:48,368
[うなり声]

289
00:12:52,405 --> 00:12:54,875
ああ！
[むしゃむしゃ]

290
00:12:56,009 --> 00:12:57,310
- ニャー。

291
00:12:57,377 --> 00:12:59,880
- おはようございます、おはようございます
ロボゲイリー。

292
00:12:59,947 --> 00:13:01,414
[むしゃむしゃ]

293
00:13:03,851 --> 00:13:04,751
[ゴクゴク]

294
00:13:04,818 --> 00:13:06,353
- ムロウ！

295
00:13:06,419 --> 00:13:07,720
[鳴く]
-(笑)

296
00:13:07,787 --> 00:13:09,756
ああ、遊びたいのね。

297
00:13:09,823 --> 00:13:11,458
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。

298
00:13:12,625 --> 00:13:14,862
- [鳴く]

299
00:13:14,928 --> 00:13:18,298
- ゲイリー、優しくして
小さなレーザーで！

300
00:13:18,365 --> 00:13:21,634
- [うなり声]

301
00:13:21,701 --> 00:13:22,702
- えー。

302
00:13:22,769 --> 00:13:23,871
[ピーピー]

303
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
[霧笛が鳴り響く]
- ああ！

304
00:13:28,541 --> 00:13:29,776
仕事の時間だよ、ゲイリー。

305
00:13:29,843 --> 00:13:32,012
一緒に遊びます
家に帰ったらもっと。

306
00:13:32,079 --> 00:13:34,882
- ああ。
[発声]

307
00:13:34,948 --> 00:13:35,983
ああ！
- ああ！

308
00:13:36,049 --> 00:13:37,750
- ニャー。

309
00:13:38,818 --> 00:13:40,620
- いやいや、ガレベアリング。

310
00:13:40,687 --> 00:13:43,190
あなたはここの家にいなければなりません。

311
00:13:43,256 --> 00:13:44,958
[カタカタ]
[悲しい霧笛が鳴り響く]

312
00:13:45,025 --> 00:13:46,293
- ニャー？

313
00:13:48,195 --> 00:13:49,696
[チャイム]

314
00:13:50,630 --> 00:13:51,965
- もう少し左へ。

315
00:13:53,967 --> 00:13:57,237
[いたずらな音楽]

316
00:13:57,304 --> 00:13:58,838
もうすぐそこです。

317
00:13:58,906 --> 00:14:00,573
ぴ、ぴ、完璧！

318
00:14:00,640 --> 00:14:02,910
また会いましょう、G-G-G-Gary。

319
00:14:06,947 --> 00:14:08,381
- [ため息] 最後に、

320
00:14:08,448 --> 00:14:11,751
誰かの会社
実際に楽しんでいます--

321
00:14:11,818 --> 00:14:13,086
私！

322
00:14:13,153 --> 00:14:16,890
- はははは。
- はははは。

323
00:14:16,957 --> 00:14:18,458
- はははは。

324
00:14:18,525 --> 00:14:20,360
- 仕事の時間だよ、Squidbot!

325
00:14:20,427 --> 00:14:22,229
[サイレンが鳴り響く]
仕事の時間だ、イカボット！

326
00:14:22,295 --> 00:14:24,631
仕事の時間だ、イカボット！
仕事の時間だ、イカボット！

327
00:14:24,697 --> 00:14:26,333
- [不平不満]
パワーダウン

328
00:14:26,399 --> 00:14:28,335
放っておいてください、スポンジボット！

329
00:14:28,401 --> 00:14:30,337
まだ15分もあるよ！

330
00:14:30,403 --> 00:14:32,472
- ああ、ごめんなさい、イカボット！

331
00:14:32,539 --> 00:14:34,908
ごめんなさい、イカボット！
ごめんなさい、イカボット！

332
00:14:34,975 --> 00:14:36,743
- [うなり声] あっちへ行け！

333
00:14:38,678 --> 00:14:40,180
[ピーピー]
- いただきます

334
00:14:40,247 --> 00:14:42,015
その隣に住むには？

335
00:14:43,951 --> 00:14:44,918
[ピー音]

336
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
- [ため息]
[カチャカチャ]

337
00:14:49,522 --> 00:14:50,890
- ノック、ノック、ノック。

338
00:14:50,958 --> 00:14:53,593
おい、パットトロン、
仕事に行きます！

339
00:14:53,660 --> 00:14:56,129
- 私も一緒に行きます、
スポンジボット！

340
00:14:56,196 --> 00:14:57,464
燃料を補給しなければなりません。

341
00:14:57,530 --> 00:14:59,699
- 万歳！
- 万歳！

342
00:14:59,766 --> 00:15:01,734
[声が小さくなる]

343
00:15:01,801 --> 00:15:03,436
[ブンブン]

344
00:15:05,372 --> 00:15:08,008
- パットトロンは現在、
充電モード中。

345
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
-(笑)
わかりました、相棒。

346
00:15:10,010 --> 00:15:12,379
燃料を持ってきます
家に帰る途中。

347
00:15:12,445 --> 00:15:14,314
[車輪の軋み音]

348
00:15:15,682 --> 00:15:18,251
- もしそうなるなら
遅くなりました、鍵をください。

349
00:15:18,318 --> 00:15:19,886
- ああ、ごめんなさい、イカボット。

350
00:15:19,953 --> 00:15:23,490
でも… * キーボーンの
指の骨につながっている *

351
00:15:23,556 --> 00:15:25,025
（笑）
[ピーピー]

352
00:15:27,160 --> 00:15:28,595
[カラン]

353
00:15:31,031 --> 00:15:32,565
[標識が鳴る]

354
00:15:32,632 --> 00:15:33,833
- あなたは解雇されました!
あなたは解雇されました！

355
00:15:33,900 --> 00:15:35,435
あなたは解雇されました！
あなたは解雇されました！

356
00:15:35,502 --> 00:15:36,636
あなたは解雇されました！
あなたは解雇されました！

357
00:15:36,703 --> 00:15:38,905
[カラン]
[喘鳴]

358
00:15:38,972 --> 00:15:40,073
[脂肪]

359
00:15:40,140 --> 00:15:41,274
ありがとう、Bot-O。

360
00:15:41,341 --> 00:15:43,443
発砲モードにはまってしまいました。

361
00:15:43,510 --> 00:15:45,678
- ああ、解雇されることになる。

362
00:15:45,745 --> 00:15:46,980
- [息を呑む]

363
00:15:47,047 --> 00:15:50,250
- 誰も解雇されない
ロボローファーよ。

364
00:15:50,317 --> 00:15:51,918
みんな仕事に取り掛かってね！

365
00:15:51,985 --> 00:15:53,386
おっと！

366
00:15:55,555 --> 00:15:56,956
[ピー音]
- おっと！

367
00:15:57,024 --> 00:15:59,659
クラビーバッテリー
暑いよ！

368
00:15:59,726 --> 00:16:01,361
さあ、調味料の出番です。

369
00:16:02,862 --> 00:16:03,963
[カタカタ音]

370
00:16:04,031 --> 00:16:05,032
- うーん。

371
00:16:06,366 --> 00:16:07,234
[すする]
[電気ザッピング]

372
00:16:07,300 --> 00:16:08,535
[叫び声]

373
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
- 食べ物を食べなさい、スポンジボット。

374
00:16:11,071 --> 00:16:13,440
電池を2つ入れてください
はしけに乗って彼らを泣かせます。

375
00:16:13,506 --> 00:16:14,541
[シューッという音]
[クラッシュ]

376
00:16:14,607 --> 00:16:15,542
[電気ザッピング]

377
00:16:15,608 --> 00:16:17,277
- え？
- ああ！

378
00:16:17,344 --> 00:16:19,346
[ふてぶてし]

379
00:16:19,412 --> 00:16:20,947
- ロボゲイリー？

380
00:16:21,014 --> 00:16:22,115
イカボット？

381
00:16:22,182 --> 00:16:23,550
いいえ！

382
00:16:23,616 --> 00:16:25,885
【ドラマチックな音楽】

383
00:16:25,952 --> 00:16:27,287
- [ゴロゴロ]

384
00:16:27,354 --> 00:16:28,821
- ガリイカ？

385
00:16:28,888 --> 00:16:30,357
イカゲー？

386
00:16:30,423 --> 00:16:32,625
計算しません。
計算しません。

387
00:16:32,692 --> 00:16:35,062
[ゲイリーが叫ぶ]
- あなたの汚物を手に入れてください

388
00:16:35,128 --> 00:16:38,031
頭からロボカタツムリが落ちた！

389
00:16:38,098 --> 00:16:40,967
[緊張]

390
00:16:41,034 --> 00:16:42,935
- ゲイリー！
[喘ぎ声]

391
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
[イカボットの叫び声]

392
00:16:47,840 --> 00:16:49,542
[カチャカチャ]
[叫ぶ]

393
00:16:49,609 --> 00:16:51,778
- あーやーやーやーおっと！

394
00:16:51,844 --> 00:16:53,046
[ピー音]

395
00:16:54,381 --> 00:16:56,083
[喘ぎ声]

396
00:16:56,149 --> 00:16:58,251
- ああ！ああ！

397
00:16:58,318 --> 00:16:59,852
[クラッシュ]

398
00:17:02,122 --> 00:17:05,692
断ち切らなきゃ
このうんちする寄生虫！

399
00:17:05,758 --> 00:17:08,728
- わかりました、昆布は何ですか
ここで何が起こっているのですか？

400
00:17:08,795 --> 00:17:09,862
[うなり声]

401
00:17:11,131 --> 00:17:12,565
- [叫ぶ]

402
00:17:13,200 --> 00:17:17,237
- ここに戻ってきて、あなた
ニッケルメッキのニンコンプップ！

403
00:17:17,304 --> 00:17:19,939
[うなり声]
[電源を切る]

404
00:17:20,006 --> 00:17:21,708
[クランキング]

405
00:17:21,773 --> 00:17:24,810
- プランクボット、忘れてましたよ
もう一度自分自身を巻きます。

406
00:17:24,877 --> 00:17:28,115
- ありがとう、カレン、
私の生身の妻。

407
00:17:28,181 --> 00:17:30,417
心配しないでください、私が彼を迎えに行きます。

408
00:17:30,483 --> 00:17:31,818
[うなり声]
- こんにちは、カレン。

409
00:17:31,884 --> 00:17:33,520
ゲイリーはここを通って来たのですか？

410
00:17:33,586 --> 00:17:35,988
- 彼はそこへ行ってしまった、くすくす笑い。

411
00:17:36,055 --> 00:17:37,957
- 回目、ありがとうございます!

412
00:17:38,024 --> 00:17:40,660
- ママはダメって言った
ロボットと結婚する。

413
00:17:40,727 --> 00:17:43,363
- ああ！
ギャングウェイ！

414
00:17:43,430 --> 00:17:44,997
暴走ロボット！

415
00:17:45,064 --> 00:17:46,666
[クラッシュ]

416
00:17:46,733 --> 00:17:49,302
ああ！
- すみません、すみません、

417
00:17:49,369 --> 00:17:50,537
すみません、ごめんなさい。
- うわー！

418
00:17:50,603 --> 00:17:52,071
すみません、ごめんなさい。

419
00:17:52,139 --> 00:17:53,440
[全員が不平不満を言う]

420
00:17:53,506 --> 00:17:55,808
[叫ぶ]

421
00:17:55,875 --> 00:17:57,510
- ああ！

422
00:17:59,179 --> 00:18:05,285
- 邪魔するのは誰ですか
サンドロイドの神聖ドーム？

423
00:18:05,352 --> 00:18:09,122
あなたのアクチュエーターを縛ってあげるよ！

424
00:18:09,189 --> 00:18:10,657
- サンドロイド、待って！

425
00:18:10,723 --> 00:18:13,926
ゲイリーは若すぎる
彼のアクチュエーターは大変だ！

426
00:18:13,993 --> 00:18:18,298
- あなたのハードドライブをハッキングしてみます
サイバネティックな単純者よ！

427
00:18:18,365 --> 00:18:20,167
[全員が騒いでいる]
うわー！

428
00:18:22,335 --> 00:18:24,304
- わかりました、それでは。

429
00:18:24,371 --> 00:18:26,038
- [うなり声]

430
00:18:26,105 --> 00:18:29,909
[明るい音楽]

431
00:18:29,976 --> 00:18:32,212
- [すする]

432
00:18:32,279 --> 00:18:33,613
[へこみ]

433
00:18:37,250 --> 00:18:38,918
[ヒューヒュー]

434
00:18:40,086 --> 00:18:41,588
- ロボ犬！

435
00:18:41,654 --> 00:18:43,723
あなたのロボット犬を手に入れましょう！

436
00:18:45,558 --> 00:18:46,726
- [うなり声]

437
00:18:48,761 --> 00:18:50,963
[電気ザッピング]

438
00:18:52,299 --> 00:18:53,666
[ブレーキ鳴き]

439
00:18:53,733 --> 00:18:55,368
- ルブラグーン?

440
00:18:55,435 --> 00:18:57,704
グーラグーンはどうなったの？

441
00:18:57,770 --> 00:19:00,407
私は時空のどこにいるのでしょうか？

442
00:19:00,473 --> 00:19:03,510
どうやら道を間違えたようです
最後の黙示録に戻ります。

443
00:19:03,576 --> 00:19:04,944
- 危険！危険！
- ああ！

444
00:19:05,011 --> 00:19:07,447
ローグロボット！
- ゲイリー、待って！

445
00:19:07,514 --> 00:19:09,249
戻ってくる！
[全員が叫ぶ]

446
00:19:09,316 --> 00:19:13,420
- 誰がサンドロイドに逆らえるでしょうか？

447
00:19:13,486 --> 00:19:16,256
- お前ら全員を滅ぼしてやる!

448
00:19:16,323 --> 00:19:17,924
- [叫ぶ]

449
00:19:17,990 --> 00:19:21,160
これらのジャンクの山
私のぜい肉が燃料として欲しい！

450
00:19:21,228 --> 00:19:22,562
[タイヤのきしむ音]

451
00:19:22,629 --> 00:19:24,697
- ああ！

452
00:19:24,764 --> 00:19:26,599
[暴徒の叫び声]
- いや、ゲイリー！

453
00:19:26,666 --> 00:19:28,301
ラグーンじゃないよ！

454
00:19:28,368 --> 00:19:30,069
今何をすればいいでしょうか？

455
00:19:30,136 --> 00:19:31,137
考えなければなりません。

456
00:19:31,204 --> 00:19:32,972
[ピーピー]

457
00:19:36,075 --> 00:19:39,346
それです！
レンガの壁！

458
00:19:39,412 --> 00:19:42,014
[ピー音]

459
00:19:42,081 --> 00:19:43,583
[ロケットの笛吹き]
ああ！ああ！ああ！ああ！

460
00:19:43,650 --> 00:19:45,017
[クラッシュ]

461
00:19:46,486 --> 00:19:48,255
[喘ぎ声]

462
00:19:50,957 --> 00:19:53,059
[笛を吹く]
ゲイリー！

463
00:19:53,125 --> 00:19:54,427
停止！

464
00:19:54,494 --> 00:19:57,063
- [狂ったように鳴く]

465
00:19:57,129 --> 00:19:59,966
[タイヤの軋む音]

466
00:20:00,032 --> 00:20:01,100
- ゲイリー、やめて！
[ホーンが鳴り響く]

467
00:20:01,167 --> 00:20:02,335
ゲイリー、やめて！
[ブザーが鳴る]

468
00:20:02,402 --> 00:20:03,736
ゲイリー、やめて！
[鐘の音]

469
00:20:03,803 --> 00:20:05,605
彼は止まらないよ。

470
00:20:05,672 --> 00:20:07,274
- ああ！

471
00:20:07,340 --> 00:20:08,608
[暴徒の叫び声]

472
00:20:08,675 --> 00:20:10,042
- ああ！

473
00:20:13,313 --> 00:20:15,214
[あえぎ声]
フーフー！

474
00:20:15,282 --> 00:20:16,983
[鳴く]

475
00:20:18,918 --> 00:20:20,753
- 仲良く遊びましょう
フラッターボット！

476
00:20:20,820 --> 00:20:23,656
[全員うめき声]

477
00:20:28,595 --> 00:20:30,297
[不気味な音楽]

478
00:20:30,363 --> 00:20:33,132
[全員あえぎ声]

479
00:20:33,199 --> 00:20:34,534
- ああ！

480
00:20:34,601 --> 00:20:36,669
[パチパチ電気]

481
00:20:39,171 --> 00:20:45,978
* *

482
00:20:46,045 --> 00:20:47,179
- ニャー？

483
00:20:48,881 --> 00:20:50,950
- [叫ぶ]

484
00:20:52,485 --> 00:20:55,087
- [うなり声]

485
00:20:55,688 --> 00:20:58,558
[咆哮]

486
00:20:58,625 --> 00:21:00,393
- すごいですね！

487
00:21:00,460 --> 00:21:01,394
[ヒューヒュー]

488
00:21:01,461 --> 00:21:02,929
[シャッター音]

489
00:21:02,995 --> 00:21:05,732
- フラッシュ撮影
禁止されています

490
00:21:05,798 --> 00:21:09,602
サンドロイドの存在下で！

491
00:21:09,669 --> 00:21:13,306
皆さんも同化されてしまいますよ！

492
00:21:13,373 --> 00:21:16,509
だから私たちは皆、同じくらい近くになれるのです
さやに入ったエンドウ豆のように！

493
00:21:16,576 --> 00:21:18,645
やったー！

494
00:21:18,711 --> 00:21:20,046
- ああ、 --

495
00:21:20,112 --> 00:21:21,414
[叫ぶ]

496
00:21:25,585 --> 00:21:29,489
- さて、これはまた別の話です
微細な金属の怪物

497
00:21:29,556 --> 00:21:31,023
あなたは私を夢中にさせました。

498
00:21:31,090 --> 00:21:32,759
- こうやって見てください、
イカボット。

499
00:21:32,825 --> 00:21:34,327
さあ、
追いつくチャンス

500
00:21:34,394 --> 00:21:35,995
隣人の皆さんとともに。

501
00:21:36,062 --> 00:21:38,865
こんにちは、ルーブ。
- さて、こんにちは！

502
00:21:38,931 --> 00:21:40,333
- 典型的な。
[ブザー音]

503
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
典型的。
[ブザー音]

504
00:21:41,568 --> 00:21:42,502
典型的。
[ざわめき、せせらぎ]

505
00:21:42,569 --> 00:21:44,837
- ああ --
[カラン]

506
00:21:46,373 --> 00:21:49,376
[ピーピー]

507
00:21:51,878 --> 00:21:55,281
[陽気なフィドル音楽]

508
00:21:55,348 --> 00:21:58,284
- ロボットの台頭!

509
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
やったー！

510
00:22:01,421 --> 00:22:04,190
- それは二番目です!
[咆哮]

511
00:22:04,256 --> 00:22:05,758
[不気味な音楽]

512
00:22:05,825 --> 00:22:08,395
- ロボットには決してできません
私たちに代わってください、と言うのですか？

513
00:22:08,461 --> 00:22:11,931
まあ、何でもできます
漫画の中で起こった、

514
00:22:11,998 --> 00:22:15,802
特にその漫画の場合
『タイダルゾーン』より。

515
00:22:15,868 --> 00:22:17,537
[ブザー音]
「タイダルゾーン」

516
00:22:17,604 --> 00:22:19,372
[ブザー音]
「タイダルゾーン」

517
00:22:19,439 --> 00:22:20,407
「タイダルゾーン」

518
00:22:20,473 --> 00:22:21,874
[ブザー音]
「タイダルゾーン」

519
00:22:26,846 --> 00:22:30,116
[陽気な音楽]

520
00:22:30,182 --> 00:22:32,685
- * ライトニングベリー、
ライトニングベリー *

521
00:22:32,752 --> 00:22:34,754
* をスキャンしています
ライトニングベリー *

522
00:22:34,821 --> 00:22:37,457
* 親愛なる、年老いた、
プランクトンさん*

523
00:22:38,357 --> 00:22:39,759
* *

524
00:22:39,826 --> 00:22:40,727
【天使の聖歌隊】

525
00:22:40,793 --> 00:22:41,861
ビンゴ！

526
00:22:43,362 --> 00:22:47,099
[真空のうなり声]
え？

527
00:22:47,166 --> 00:22:49,068
- [むしゃむしゃとゴクゴク]

528
00:22:49,135 --> 00:22:50,570
うーん。
[お腹が鳴る]

529
00:22:52,238 --> 00:22:54,807
うーん。うーん。

530
00:22:54,874 --> 00:22:58,745
はぁ？
[叫び声]

531
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
（笑）

532
00:23:00,480 --> 00:23:02,815
- [うめき声]
キャンパーパトリック！

533
00:23:02,882 --> 00:23:04,417
-(笑)

534
00:23:04,484 --> 00:23:06,352
- あなたが食べたなんて信じられない
すべての稲妻の果実。

535
00:23:06,419 --> 00:23:08,821
- はぁ？誰がそんなこと言ったの？

536
00:23:08,888 --> 00:23:10,189
ああ、それは私の帽子ですか？

537
00:23:10,256 --> 00:23:12,559
- いいえ、ちょっと待ってください -- おっと。

538
00:23:12,625 --> 00:23:14,427
[電気が鳴る]

539
00:23:14,494 --> 00:23:15,762
- [フランス語のアクセント]
ライトニングベリー

540
00:23:15,828 --> 00:23:18,130
そしてカレンさんの
コンピューターの回路。

541
00:23:18,197 --> 00:23:19,732
強力な組み合わせ

542
00:23:19,799 --> 00:23:22,802
その結果、
衝撃的な心のスイッチ。

543
00:23:22,869 --> 00:23:25,037
ここではよくある出来事...

544
00:23:26,706 --> 00:23:27,940
「タイダルゾーン」

545
00:23:28,007 --> 00:23:29,108
- [叫び声]

546
00:23:29,175 --> 00:23:30,376
[うめき声]

547
00:23:30,443 --> 00:23:32,579
- [パトリックの笑い声]

548
00:23:32,645 --> 00:23:34,046
うーん！
（笑）

549
00:23:34,113 --> 00:23:35,114
うーん！

550
00:23:35,181 --> 00:23:37,083
- ふーむ？
[うめき声]

551
00:23:37,149 --> 00:23:40,219
- そしてサンディは「そうだね」と言いました
するとハーヴィーは「そうだね」と言う。

552
00:23:40,286 --> 00:23:43,155
するとケビンは「そうだね」と言いました。
（笑）

553
00:23:43,222 --> 00:23:44,757
みんな「そうだね」って言ってた。

554
00:23:44,824 --> 00:23:47,527
- 十分！
なぜ私に話しかけるのですか？

555
00:23:47,594 --> 00:23:50,463
- 思い出を作っています。

556
00:23:50,530 --> 00:23:52,732
- さて、これを覚えておいてください。
- おっと！

557
00:23:52,799 --> 00:23:56,135
- [吸い込む]
カレン！

558
00:23:56,202 --> 00:23:58,705
ああ、彼女がいる！

559
00:23:58,771 --> 00:24:00,573
いったいどこにいたの？

560
00:24:00,640 --> 00:24:03,075
そしてその稲妻はどこにあるのですか
私が頼んだベリーは？

561
00:24:03,142 --> 00:24:04,443
- [パトリックの声]
私はそれらを食べました。

562
00:24:04,511 --> 00:24:06,078
- あなたは何について話しているのですか？

563
00:24:06,145 --> 00:24:08,047
あなたは食べないことを知っています。

564
00:24:09,048 --> 00:24:10,983
さあ、家に連れて帰ってください。

565
00:24:11,050 --> 00:24:12,519
- えー...

566
00:24:12,585 --> 00:24:14,921
- ああ、やあ、相棒。

567
00:24:14,987 --> 00:24:17,223
来て。遅れました。
- おっと！

568
00:24:17,289 --> 00:24:20,126
- ああ。おっと、愚か者。
[クラッシュ]

569
00:24:20,192 --> 00:24:23,563
ああ、素敵な乗り心地。

570
00:24:23,630 --> 00:24:25,297
あなたは本当に生き方を知っています。

571
00:24:25,364 --> 00:24:28,501
[二人とも叫び声]

572
00:24:29,602 --> 00:24:32,338
- [叫び声]
- [うめき声]

573
00:24:32,404 --> 00:24:34,541
- こんにちは、皆さん。
ちょうど間に合いますよ。

574
00:24:34,607 --> 00:24:37,009
もうすぐ終わります
ゲームのセットアップ中。

575
00:24:37,076 --> 00:24:38,778
- おっと、おっと！

576
00:24:41,180 --> 00:24:43,983
【カレンの声】
おいおい、一体何だ？

577
00:24:44,050 --> 00:24:47,419
きっと心が切り替わったんだろう
パトリックの心で

578
00:24:47,486 --> 00:24:49,756
稲妻の実から。

579
00:24:49,822 --> 00:24:52,424
肉と血と内臓。

580
00:24:52,491 --> 00:24:55,394
[あえぎ声]
アナログになってしまいました。

581
00:24:57,129 --> 00:24:59,298
おっと！
[うめき声]

582
00:24:59,365 --> 00:25:01,568
それで、これは足ですか？

583
00:25:01,634 --> 00:25:04,136
おっと、おっと。

584
00:25:04,203 --> 00:25:08,340
生きた体はそうじゃない
とてもコントロールが難しい。

585
00:25:08,407 --> 00:25:10,209
- はぁ？
- これは分かったと思います。

586
00:25:10,276 --> 00:25:14,146
[声を出す]

587
00:25:14,213 --> 00:25:16,248
- プレイする準備はすべて完了しました。

588
00:25:16,315 --> 00:25:19,719
- ここが一番大変です
私が発明したボードゲーム。

589
00:25:19,786 --> 00:25:22,421
勝つためには、
数学を知る必要があります、

590
00:25:22,488 --> 00:25:24,957
科学、文学、
そして歴史。

591
00:25:25,024 --> 00:25:26,425
[霧笛が鳴り響く]

592
00:25:29,528 --> 00:25:34,100
の平方根は何ですか
25,553,025?

593
00:25:34,166 --> 00:25:38,137
[ヒューヒュー]
- 5,055。

594
00:25:38,204 --> 00:25:39,772
- はぁ？
- 何？

595
00:25:39,839 --> 00:25:42,709
- ええと、増加しました
液体の速度で...

596
00:25:42,775 --> 00:25:45,612
- 流体力学の法則。

597
00:25:45,678 --> 00:25:47,346
ポスト構造主義。

598
00:25:47,413 --> 00:25:49,415
西暦 395 年。

599
00:25:49,481 --> 00:25:51,417
アトランティスの沈没。

600
00:25:51,483 --> 00:25:52,919
【エネルギッシュなクラシック音楽】

601
00:25:52,985 --> 00:25:54,220
私が勝ちます！

602
00:25:54,286 --> 00:25:57,156
両方：え？

603
00:25:57,223 --> 00:25:58,557
[泡立つ]

604
00:25:58,625 --> 00:26:00,960
- すごいですね、カレン。
本当に素晴らしい。

605
00:26:01,027 --> 00:26:03,963
さて、私は代わる必要があります
放射性リンゴ…

606
00:26:04,030 --> 00:26:05,998
[うめき声]
ライトニングベリー用。

607
00:26:06,065 --> 00:26:07,133
-[笑い]

608
00:26:07,199 --> 00:26:08,635
おっと！

609
00:26:08,701 --> 00:26:11,437
[パトリックの声]
え？それは私ですか？

610
00:26:11,503 --> 00:26:14,440
私は今ローリーシューズですか？

611
00:26:14,506 --> 00:26:15,808
いいね！

612
00:26:15,875 --> 00:26:17,910
リードル、リードル、リードル、
リードル、リードル。

613
00:26:17,977 --> 00:26:19,278
- [うめき声]

614
00:26:19,345 --> 00:26:21,380
- リードル、リー -

615
00:26:21,447 --> 00:26:23,449
【カレンの声】
ああ、ランプね。

616
00:26:23,515 --> 00:26:25,017
おおおおおお！
（笑）

617
00:26:25,084 --> 00:26:27,687
- ああ、私のネプチューン!
-[笑い]

618
00:26:27,754 --> 00:26:29,856
[うなり声]
- 見てください！

619
00:26:29,922 --> 00:26:32,859
[焼けるような音]
[叫び声]

620
00:26:32,925 --> 00:26:36,996
ふざけるのはやめてください
そして、この状況を切り開くのを手伝ってください。

621
00:26:37,063 --> 00:26:38,731
メスを渡してください。

622
00:26:38,798 --> 00:26:41,300
- はぁ？はぁ。
[うめき声]

623
00:26:41,367 --> 00:26:43,636
させてください...

624
00:26:43,703 --> 00:26:45,337
[笑い]
分かりました！

625
00:26:45,404 --> 00:26:48,374
- さあ、私に渡してください。

626
00:26:48,440 --> 00:26:51,043
[叫び声]

627
00:26:51,110 --> 00:26:52,712
おお、おお、おお、おお！

628
00:26:55,047 --> 00:26:59,752
注意深い！
それは硫酸でいっぱいです。

629
00:27:00,619 --> 00:27:02,655
[叫び声]

630
00:27:02,722 --> 00:27:05,658
よし、時間だ
ロボットの再起動用。

631
00:27:05,725 --> 00:27:07,894
[ドリルのブンブン音]

632
00:27:09,161 --> 00:27:10,329
ここに戻ってください！

633
00:27:10,396 --> 00:27:12,999
[うめき声]

634
00:27:13,065 --> 00:27:14,934
[ヒューヒュー]

635
00:27:15,001 --> 00:27:16,135
[うめき声]

636
00:27:16,202 --> 00:27:17,436
[泡立つ]

637
00:27:17,503 --> 00:27:21,941
- [うめき声]

638
00:27:22,008 --> 00:27:24,010
- 何があなたの中に取り込まれたのですか、
パトリック？

639
00:27:24,076 --> 00:27:26,145
- そうではないようです
今日は自分自身。

640
00:27:26,212 --> 00:27:28,347
- そうですね、私は私ではありません。

641
00:27:28,414 --> 00:27:33,052
私はカレン、プランクトンのコンピューター
パトリックの体の助手。

642
00:27:33,119 --> 00:27:35,354
[両方とも叫びます]
- 私たちの心は切り替わりました

643
00:27:35,421 --> 00:27:39,826
私たち二人が感電していたとき
ライトニングベリーによって。

644
00:27:39,892 --> 00:27:42,929
- ホットディギードッグ！
心のスイッチ！

645
00:27:42,995 --> 00:27:43,996
- [息を呑む]

646
00:27:44,063 --> 00:27:46,598
- 分析しましょう。
それはどんな感じですか？

647
00:27:46,665 --> 00:27:49,135
- そうですね、パトリックの体の中にいること

648
00:27:49,201 --> 00:27:53,773
感覚が開かれた
私にはそのような味がなかったということ。

649
00:27:55,708 --> 00:27:57,810
- さあ、ドーナツを食べてみてください。

650
00:28:03,149 --> 00:28:05,417
[ピーピー]

651
00:28:05,484 --> 00:28:08,387
[爆発]
- ああ！

652
00:28:08,454 --> 00:28:11,257
おいしいですね！

653
00:28:11,323 --> 00:28:14,393
ねえ、これはどんな味？

654
00:28:14,460 --> 00:28:16,595
[真空のうなり声]

655
00:28:16,662 --> 00:28:19,098
それもかなりおいしいですよ。

656
00:28:19,165 --> 00:28:20,399
[げっぷ]

657
00:28:20,466 --> 00:28:21,968
- うわー。

658
00:28:22,034 --> 00:28:25,537
- 他にも何かありますか
ここから摂取するには？

659
00:28:25,604 --> 00:28:28,107
[うめき声]

660
00:28:28,174 --> 00:28:31,110
[叫び声]

661
00:28:34,546 --> 00:28:38,484
[うめき声]

662
00:28:38,550 --> 00:28:40,920
私に何が起こっているのでしょうか？

663
00:28:40,987 --> 00:28:43,089
- それは痛みと呼ばれるものです。

664
00:28:43,155 --> 00:28:44,723
- ああ。おっと。
[心臓の鼓動が高鳴る]

665
00:28:44,791 --> 00:28:49,295
痛み。魅力的な。

666
00:28:49,361 --> 00:28:51,798
ああ。来て。

667
00:28:51,864 --> 00:28:55,301
もっと痛がるために私を蹴ってください。

668
00:28:55,367 --> 00:28:56,435
両方：うーん。

669
00:28:56,502 --> 00:28:58,470
- [うなり声]
- ああ、ああ、ああ。

670
00:28:58,537 --> 00:29:00,006
[笑い]

671
00:29:00,072 --> 00:29:02,174
[泡立つ]

672
00:29:02,241 --> 00:29:03,876
- フーフー！
- [うめき声]

673
00:29:03,943 --> 00:29:06,178
ここに戻ってください！
[うめき声]

674
00:29:06,245 --> 00:29:08,848
- 道を譲ってください
ローリーシューズに！

675
00:29:08,915 --> 00:29:11,550
[笑い]

676
00:29:11,617 --> 00:29:15,121
- ここには見るべきものは何もありません!
子供の頃に戻りましょう！

677
00:29:15,187 --> 00:29:16,355
[ドリルのブンブン音]

678
00:29:17,156 --> 00:29:19,358
【トイレの水洗】
- そこは大丈夫ですか、カレン？

679
00:29:19,425 --> 00:29:21,427
- [あえぎ声とうめき声]

680
00:29:21,493 --> 00:29:24,696
嗅覚、あまり優れていない。

681
00:29:24,763 --> 00:29:27,466
ふー、まあ、
面白かったです、

682
00:29:27,533 --> 00:29:28,734
しかし全体的に見て、

683
00:29:28,801 --> 00:29:31,570
また戻ってきてうれしいです
私の古いコンピューターの中で。

684
00:29:31,637 --> 00:29:33,906
- ああ、この装置を取り付けたのは私です

685
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
切り替わると思います
あなたとパトリックの心が戻ります。

686
00:29:37,109 --> 00:29:39,812
私はそれをクロスクロスと呼んでいます
からくり。

687
00:29:40,246 --> 00:29:43,749
[全員がうめき声を上げる]
- それは私の体です!

688
00:29:43,816 --> 00:29:46,552
気持ちを切り替えなければなりません！

689
00:29:47,253 --> 00:29:50,756
- あなたは何について話しているのですか？
私はローリーシューズです。

690
00:29:50,823 --> 00:29:53,525
ローリーシューズは永遠に！

691
00:29:53,592 --> 00:29:55,394
[馬の鳴き声]

692
00:29:55,461 --> 00:29:57,329
- チャンスではない。

693
00:29:57,396 --> 00:29:59,698
私はローリーシューです！

694
00:30:00,499 --> 00:30:02,768
全員：おお！

695
00:30:03,669 --> 00:30:06,438
[全員が叫ぶ]

696
00:30:06,505 --> 00:30:07,874
- [叫び声]
- え？

697
00:30:08,908 --> 00:30:12,644
[風変わりでエネルギッシュな音楽]

698
00:30:12,711 --> 00:30:15,614
[全員が叫ぶ]

699
00:30:15,681 --> 00:30:17,749
【タイヤ鳴き】

700
00:30:17,816 --> 00:30:21,453
- [不平不満]

701
00:30:21,520 --> 00:30:22,821
全員：おお！

702
00:30:22,889 --> 00:30:25,391
-[笑い]

703
00:30:25,457 --> 00:30:27,226
- やあ、あそこ！

704
00:30:27,293 --> 00:30:28,627
* *

705
00:30:28,694 --> 00:30:30,729
- [うなり声]

706
00:30:30,796 --> 00:30:32,531
-(笑)
- うーん。

707
00:30:32,598 --> 00:30:33,966
-(笑)
- ああ！

708
00:30:34,033 --> 00:30:35,801
ふーむ？
- おっと！

709
00:30:35,868 --> 00:30:37,303
（笑）

710
00:30:37,369 --> 00:30:39,205
* *

711
00:30:39,271 --> 00:30:40,206
全員：え？

712
00:30:40,272 --> 00:30:41,773
[全員が叫びます]

713
00:30:41,840 --> 00:30:44,877
- [喘ぎ声]
[全員がうめき声を上げる]

714
00:30:44,944 --> 00:30:46,145
-(笑)

715
00:30:46,212 --> 00:30:48,814
捕まえられないよ
ローリーシューズ！

716
00:30:48,881 --> 00:30:52,118
[ラズベリーを吹く]
- さて、パトリック。

717
00:30:52,184 --> 00:30:56,222
私はこれを保存していました
味蕾を使った最後の食事、

718
00:30:56,288 --> 00:30:57,789
しかし、あなたは勝ちます。

719
00:30:59,025 --> 00:31:00,792
それでは、どうぞ。

720
00:31:00,859 --> 00:31:02,228
- アイスクリーム！

721
00:31:04,463 --> 00:31:07,934
[うめき声]

722
00:31:08,000 --> 00:31:10,236
味わえないよ！

723
00:31:10,302 --> 00:31:13,705
口がない
そしてアイスクリームを食べなければなりません！

724
00:31:13,772 --> 00:31:15,707
これは悪夢だ！

725
00:31:15,774 --> 00:31:19,545
[泣きながら]

726
00:31:19,611 --> 00:31:22,814
なりたくない
もはやローリーシューズ！

727
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
- ふーむ。
[うなり声]

728
00:31:23,950 --> 00:31:26,352
[不気味な音楽]

729
00:31:26,418 --> 00:31:28,487
ここでは何も進みません。

730
00:31:28,554 --> 00:31:30,822
[両方とも叫びます]

731
00:31:30,889 --> 00:31:32,925
全員：おお。

732
00:31:32,992 --> 00:31:35,694
[叫び声とうめき声の両方]

733
00:31:35,761 --> 00:31:38,864
【ドラマチックな音楽】

734
00:31:40,666 --> 00:31:42,801
[サスペンスな音楽]

735
00:31:42,868 --> 00:31:45,004
- カレン、あなたですか？

736
00:31:45,071 --> 00:31:47,039
- 当然です！
- [うめき声]

737
00:31:47,106 --> 00:31:49,108
うまくいきませんでした！

738
00:31:49,175 --> 00:31:52,111
あなたはまだあのピンク色のピンヘッドのままです。

739
00:31:52,178 --> 00:31:54,780
- [カレンの声] ガッチャ！
- [うめき声]

740
00:31:54,846 --> 00:31:57,549
なぜあなたにあげたのか
ユーモアのセンス？

741
00:31:57,616 --> 00:31:59,051
おっと。
- 来て。

742
00:31:59,118 --> 00:32:01,887
家に帰りましょう。
- わーい！

743
00:32:01,954 --> 00:32:04,790
- 終わり良ければすべて良し。
そうでしょう、パトリック？

744
00:32:04,856 --> 00:32:08,860
- アイスクリーム！
ギミ、ギミ、ギミ！

745
00:32:08,927 --> 00:32:10,529
[叫び声]

746
00:32:10,596 --> 00:32:12,731
- それは奇妙ですね。

747
00:32:12,798 --> 00:32:15,334
- [叫び声]

748
00:32:15,401 --> 00:32:16,768
[ケトルのシューシュー音]

749
00:32:16,835 --> 00:32:18,904
[両方とも叫びます]

750
00:32:18,971 --> 00:32:20,939
[ヒューヒュー]

751
00:32:21,007 --> 00:32:23,475
[緊張感のある音楽]

752
00:32:25,611 --> 00:32:27,313
【ドラマチックな音楽】

753
00:32:27,379 --> 00:32:30,016
- リードル、リードル、リードル、リー。

754
00:32:30,082 --> 00:32:33,619
やあ、また私だよ。

755
00:32:33,685 --> 00:32:34,686
みんな？

756
00:32:34,753 --> 00:32:38,157
- リードル、リードル、リードル、リー。

757
00:32:38,224 --> 00:32:42,461
すべて: リードル、リードル、リードル、
リードル、リードル、リードル。

758
00:32:42,528 --> 00:32:44,230
- [うめき声]

759
00:32:44,296 --> 00:32:47,866
すべて: リードル、リードル、リードル、
リードル、リードル、リードル。

760
00:32:47,933 --> 00:32:50,336
- やあ、新しいパトリック！
私を待っててください！

761
00:32:50,402 --> 00:32:52,771
すべて: リードル、リードル、リードル、
リードル、リードル、リー！

762
00:32:52,838 --> 00:32:54,440
- [フランス語のアクセント]
ああ、サマーキャンプ、

763
00:32:54,506 --> 00:32:58,377
どの子もユニークなところ
それぞれ独自の方法で。

764
00:32:58,444 --> 00:32:59,811
[笑い]

765
00:32:59,878 --> 00:33:01,347
この一度を除いて

766
00:33:01,413 --> 00:33:05,284
キャンプ・コラルにて
そしてこの一箇所。

767
00:33:05,351 --> 00:33:08,554
- おい、これは何だ？
「タイダルゾーン」？

768
00:33:13,192 --> 00:33:16,095
[陽気な音楽]

769
00:33:16,162 --> 00:33:22,201
* *

770
00:33:22,268 --> 00:33:24,103
[不気味な音楽]

771
00:33:24,170 --> 00:33:26,472
- ボンジュール、芸術愛好家。

772
00:33:26,538 --> 00:33:29,808
今夜、あなたのために
見る楽しみ、

773
00:33:29,875 --> 00:33:34,180
ポートレートをプレゼントします
貪欲の色合いで描かれています。

774
00:33:36,448 --> 00:33:38,250
- ああ！
別の日、

775
00:33:38,317 --> 00:33:40,319
また大量のドルが！

776
00:33:40,386 --> 00:33:41,887
（笑）

777
00:33:41,953 --> 00:33:43,489
[金属音]
うーん？

778
00:33:43,555 --> 00:33:46,492
おお、4分の1だ！

779
00:33:47,426 --> 00:33:49,695
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい。

780
00:33:49,761 --> 00:33:51,297
わー、また来てね、あなた！

781
00:33:51,363 --> 00:33:52,698
おいおい、どこへ行くの？

782
00:33:53,532 --> 00:33:55,501
[喘ぎ声]

783
00:33:55,567 --> 00:33:57,403
[息を吐き出す]
ふぅ。

784
00:33:57,469 --> 00:33:58,937
[ため息]

785
00:34:00,939 --> 00:34:02,274
え？

786
00:34:02,341 --> 00:34:04,810
やあ！
[ふてぶてし]

787
00:34:04,876 --> 00:34:06,078
[ディン]

788
00:34:08,179 --> 00:34:10,181
【奮闘中の取り組み】

789
00:34:13,319 --> 00:34:14,820
え？

790
00:34:16,255 --> 00:34:19,125
ああ、今四半期は
本当に私を働かせてくれています。

791
00:34:22,893 --> 00:34:23,829
[カチッ]

792
00:34:23,895 --> 00:34:26,931
え？
おい、ここに戻って！

793
00:34:28,500 --> 00:34:29,868
うーん！

794
00:34:29,935 --> 00:34:31,703
[うめき声]

795
00:34:33,105 --> 00:34:35,072
- こんにちは、見知らぬ人。
- ああ！

796
00:34:35,141 --> 00:34:38,610
私のへようこそ
驚異のエンポリアム。

797
00:34:38,677 --> 00:34:40,579
興味を持ってもいいですか
伝統的な中で

798
00:34:40,646 --> 00:34:43,449
クロプノディアンのスプダンカー?

799
00:34:43,514 --> 00:34:46,185
それとも軽く
フローナーを使用しましたか？

800
00:34:46,252 --> 00:34:47,585
- いいえ、ありがとう、古参さん。

801
00:34:47,652 --> 00:34:49,255
私はただクォーターが欲しいのです。

802
00:34:49,321 --> 00:34:51,989
飛び跳ねたようだ
ここの公衆電話に接続してください。

803
00:34:52,056 --> 00:34:53,592
- ああ、なるほど。

804
00:34:53,659 --> 00:34:55,927
まあ私には力がないので
コインを取り出すには、

805
00:34:55,994 --> 00:34:58,264
しかし、私はあなたに任せることができます
公衆電話を持っています

806
00:34:58,330 --> 00:35:01,333
安い、安い価格で...

807
00:35:01,400 --> 00:35:02,534
無料。

808
00:35:02,601 --> 00:35:04,370
- 無料？
買います！

809
00:35:04,436 --> 00:35:07,906
- ただし、注意してください。
公衆電話には呪いが付いている。

810
00:35:07,973 --> 00:35:09,841
[雷鳴]
[女性の叫び声]

811
00:35:09,908 --> 00:35:12,043
-本当ですか？
呪いの値段はいくらですか？

812
00:35:12,110 --> 00:35:14,480
- 何？
いいえ、呪いは無料です。

813
00:35:14,546 --> 00:35:15,714
電話機に付属しています。

814
00:35:15,781 --> 00:35:17,115
- それでは！

815
00:35:17,183 --> 00:35:18,684
呪いも受けてやる！

816
00:35:18,750 --> 00:35:21,387
[笑い]
- 私のカプリツカに注意してください！

817
00:35:21,453 --> 00:35:24,356
ベランダの呼び声に気をつけろ！

818
00:35:24,423 --> 00:35:26,225
気をつけて！

819
00:35:26,292 --> 00:35:27,659
ああ、忘れてください。

820
00:35:30,028 --> 00:35:31,563
- [うめき声]

821
00:35:31,630 --> 00:35:33,599
聞いてください、幸せなクラストマーの皆さん！

822
00:35:33,665 --> 00:35:36,435
低価格のため、
4分の1、さあ、あなたも、

823
00:35:36,502 --> 00:35:38,003
重要な電話をかけることができます

824
00:35:38,069 --> 00:35:40,472
食べている間
クラビーパティ！

825
00:35:40,539 --> 00:35:42,774
[呼び出し音]

826
00:35:42,841 --> 00:35:44,976
ああ、そこね。クラスティクラブ。

827
00:35:45,043 --> 00:35:47,279
ユージン・クラブス
と話す店主。

828
00:35:47,346 --> 00:35:48,514
- [邪悪な笑い]

829
00:35:48,580 --> 00:35:51,383
あなたの
クラビーパティ！

830
00:35:51,450 --> 00:35:53,885
全部あげてください！

831
00:35:53,952 --> 00:35:57,256
- [あえぎ声] なんて卑猥なことだろう
電話はこれですか？

832
00:35:57,323 --> 00:36:00,058
あなたが誰であるかを知ったとき、
やるよ--

833
00:36:00,125 --> 00:36:01,092
ああ！

834
00:36:01,159 --> 00:36:02,694
おい！

835
00:36:02,761 --> 00:36:05,297
[ライントリル]

836
00:36:05,364 --> 00:36:08,867
パティを配らなければなりません。

837
00:36:08,934 --> 00:36:09,868
[レジのへこみ]

838
00:36:09,935 --> 00:36:12,037
[全員が叫ぶ]
お金がない。

839
00:36:12,103 --> 00:36:14,273
パティ無料！

840
00:36:14,340 --> 00:36:15,807
- パテは無料ですか？

841
00:36:15,874 --> 00:36:17,609
ああ、カニさん！

842
00:36:17,676 --> 00:36:20,346
ついに見つけましたね
あなたの内なる寛大さ。

843
00:36:20,412 --> 00:36:21,780
万歳！

844
00:36:23,048 --> 00:36:26,017
クラビーパティをみんなに！

845
00:36:26,084 --> 00:36:27,686
なんと！やったー！

846
00:36:27,753 --> 00:36:29,955
カニがタブを拾っています！

847
00:36:30,021 --> 00:36:32,023
[全員がやじと叫び声を上げている]

848
00:36:32,090 --> 00:36:34,426
- すべて無料です。

849
00:36:34,493 --> 00:36:36,662
[全員で歓声を上げる]

850
00:36:36,728 --> 00:36:37,963
[みんなむしゃむしゃ]

851
00:36:38,029 --> 00:36:39,898
- [邪悪な笑い]

852
00:36:43,602 --> 00:36:44,836
- [ふてぶてしい]

853
00:36:44,903 --> 00:36:47,072
はぁ？一体何が起こったのでしょうか？

854
00:36:48,940 --> 00:36:50,909
ああ、少年よ！ 4分の1！

855
00:36:50,976 --> 00:36:52,578
このことは知っていました
報われるでしょう！

856
00:36:52,644 --> 00:36:53,845
- パティはここにあります！
- [叫び声]

857
00:36:53,912 --> 00:36:55,046
- 無料のパテ！

858
00:36:55,113 --> 00:36:56,782
パティを手に入れましょう
熱いうちに！

859
00:36:56,848 --> 00:36:58,617
無料のうちにゲットしましょう！

860
00:36:58,684 --> 00:37:00,686
- 無料？
[女性の叫び声]

861
00:37:00,752 --> 00:37:02,421
[うなり声]

862
00:37:03,322 --> 00:37:06,358
スポンジボブ！無料はありません
クラスティークラブでランチ！

863
00:37:06,425 --> 00:37:09,027
[全員が騒いでいる]
気が狂ってしまったのか？

864
00:37:09,094 --> 00:37:10,762
キッチンに戻ってください
そしてステッチします

865
00:37:10,829 --> 00:37:12,398
これらのパテの半分
また一緒に

866
00:37:12,464 --> 00:37:14,132
それでまた販売できるようになります。

867
00:37:14,199 --> 00:37:15,233
[うんざりするサイン]

868
00:37:15,301 --> 00:37:18,236
- [うめき声]
あまりにも良かったので続けられませんでした。

869
00:37:19,104 --> 00:37:20,672
[呼び出し音]

870
00:37:20,739 --> 00:37:22,474
- クラスティ・クラブ、ユージーン--
[うめき声]

871
00:37:22,541 --> 00:37:26,345
- [邪悪な笑い]
今すぐあなたのお金を差し出しましょう！

872
00:37:26,412 --> 00:37:28,547
最後の1セントまで！

873
00:37:28,614 --> 00:37:31,149
- お金を配らなければなりません。

874
00:37:32,518 --> 00:37:34,553
[喘ぎ声]

875
00:37:34,620 --> 00:37:35,854
[笛が鳴る]

876
00:37:35,921 --> 00:37:38,156
[全員で歓声を上げる]

877
00:37:39,691 --> 00:37:43,895
- お金は全部あげなさい、ボーイオー！

878
00:37:43,962 --> 00:37:46,031
- でも、あなたは今そう言いました --

879
00:37:46,097 --> 00:37:49,134
ああ、私はあなたがそうだと知っていました
冗談だよ、クラブさん！

880
00:37:49,200 --> 00:37:52,604
本当に寛大ですね！
[笑い]

881
00:37:52,671 --> 00:37:54,773
- [つぶやき]

882
00:37:58,944 --> 00:38:00,779
[笑い]
あと四分の一！

883
00:38:00,846 --> 00:38:02,648
この電話が大好きです!
[レジのへこみ]

884
00:38:02,714 --> 00:38:05,851
[全員が騒いでいる]
- うわー！ [笑い]

885
00:38:05,917 --> 00:38:09,488
うーん！
[全員で歓声を上げる]

886
00:38:09,555 --> 00:38:10,989
- スポンジ・ボブ！

887
00:38:11,056 --> 00:38:13,425
何をしているのですか
私にお金はありますか？

888
00:38:13,492 --> 00:38:15,561
- そうですね、私はあなただと思っていました
クラブスさん、そうするように言いました。

889
00:38:15,627 --> 00:38:17,663
ああ、分かりません。

890
00:38:17,729 --> 00:38:19,798
[電話が鳴っている]

891
00:38:19,865 --> 00:38:22,100
- えー！おお！
- そして今、クラブ、

892
00:38:22,167 --> 00:38:24,836
クラスティークラブをプレゼント！

893
00:38:24,903 --> 00:38:27,272
[邪悪な笑い声]

894
00:38:27,339 --> 00:38:29,274
- [うめき声]

895
00:38:29,341 --> 00:38:31,810
はい！
このレーザー砲を使えば、

896
00:38:31,877 --> 00:38:34,746
ついにクラブを爆破できるようになりました！

897
00:38:34,813 --> 00:38:35,747
はぁ？

898
00:38:35,814 --> 00:38:37,182
ほみな？

899
00:38:37,248 --> 00:38:40,251
- これがクラスティ・クラブに対する彼の行為です。

900
00:38:40,318 --> 00:38:42,087
彼女はすべてあなたのものです。

901
00:38:43,722 --> 00:38:46,057
- 何かが違う
ここにいるようだ。

902
00:38:46,124 --> 00:38:48,760
でもプランクトンおばあちゃんみたいに
いつも言う、

903
00:38:48,827 --> 00:38:51,329
決して贈り物のカタツムリには見えない
殻の下に！

904
00:38:51,397 --> 00:38:53,665
私が勝ちます！
（笑）

905
00:38:53,732 --> 00:38:55,834
私が一番偉いんだよ！

906
00:38:55,901 --> 00:38:57,168
はぁ？
[カタカタ]

907
00:38:57,235 --> 00:38:58,236
ああ、ああ。

908
00:39:00,472 --> 00:39:04,610
[催眠音楽]

909
00:39:04,676 --> 00:39:07,379
- ああ！
（笑）

910
00:39:07,446 --> 00:39:09,214
え？

911
00:39:09,280 --> 00:39:12,017
ああ、何ということは--
私はどこですか？

912
00:39:12,083 --> 00:39:13,552
- [邪悪な笑い]
- [うめき声]

913
00:39:13,619 --> 00:39:17,122
- おそらく寛大さ
それ自体の報酬ですか？

914
00:39:17,188 --> 00:39:18,757
- 一度もない！
-(笑)

915
00:39:18,824 --> 00:39:20,392
- [うめき声、笑い]

916
00:39:20,459 --> 00:39:22,193
え？ああ。

917
00:39:23,261 --> 00:39:24,362
- えと--

918
00:39:26,097 --> 00:39:29,034
[両方ともうなり声]

919
00:39:30,936 --> 00:39:32,438
- え？

920
00:39:32,504 --> 00:39:33,539
[あえぎ声]

921
00:39:33,605 --> 00:39:35,507
-[笑い]

922
00:39:36,875 --> 00:39:38,376
- ねえ、その大きなアイデアは何ですか?

923
00:39:38,444 --> 00:39:40,812
そしてその四半期はどこですか
あなたには借りがある――

924
00:39:40,879 --> 00:39:43,615
- 私は自由です！
ははは！

925
00:39:43,682 --> 00:39:45,383
[つぶやき] えーっと--

926
00:39:45,451 --> 00:39:48,053
ねえ、子供、貸してよ
バスの4分の1？

927
00:39:48,119 --> 00:39:50,722
- そうですね、デーモンさん！

928
00:39:50,789 --> 00:39:52,824
- ついに自由になりました！

929
00:39:52,891 --> 00:39:55,360
（笑）

930
00:39:55,427 --> 00:39:57,529
[電話が鳴っている]

931
00:39:57,596 --> 00:39:59,164
- まあ、これはそれほど悪くありません。

932
00:39:59,230 --> 00:40:02,033
着実な仕事、
そしてたくさんの四半期！

933
00:40:02,100 --> 00:40:04,770
（笑）
カニはこれに慣れるかもしれません！

934
00:40:04,836 --> 00:40:06,071
[クラッシュ]
おっと！

935
00:40:06,137 --> 00:40:08,707
おい！どうしたの？
[ドスン]

936
00:40:08,774 --> 00:40:12,110
- [うめき声]
[カタカタ音]

937
00:40:14,880 --> 00:40:16,181
- やあ、イカワード、

938
00:40:16,247 --> 00:40:17,883
そのジャンクの塊を手に入れてください
ここから出ていきませんか？

939
00:40:17,949 --> 00:40:18,884
来て。

940
00:40:18,950 --> 00:40:20,151
- 喜んで。

941
00:40:21,853 --> 00:40:23,889
[クラッシュ]

942
00:40:23,955 --> 00:40:27,192
- こんにちは、誰でもいいです
電話をかける？

943
00:40:27,258 --> 00:40:29,394
費用はわずか4分の1です。

944
00:40:29,461 --> 00:40:30,829
おお、フジツボだ！

945
00:40:30,896 --> 00:40:32,498
[霧笛が鳴り響く]
[鐘の音]

946
00:40:32,564 --> 00:40:34,700
- 場合によっては無料電話

947
00:40:34,766 --> 00:40:37,135
非常に高い価格がかかりますが、

948
00:40:37,202 --> 00:40:39,437
そして時々チープスケート

949
00:40:39,505 --> 00:40:41,807
行き詰まっているのは彼らです
請求書と一緒に

950
00:40:41,873 --> 00:40:43,842
ここは「タイダルゾーン」です。

951
00:40:43,909 --> 00:40:46,678
[電話が鳴っている]

952
00:40:46,745 --> 00:40:47,913
こんにちは？

953
00:40:47,979 --> 00:40:50,882
[うなり声]

954
00:40:50,949 --> 00:40:56,221
与えなければなりません
もう一つの物語を離れてください。

955
00:40:56,287 --> 00:41:00,492
おじいちゃんの話
時空を漂います。

956
00:41:00,559 --> 00:41:05,130
海の星の物語
「タイダルゾーン」で迷っています。

957
00:41:05,196 --> 00:41:06,832
[ダイヤルトーンが鳴り響く]

958
00:41:06,898 --> 00:41:10,135
- [叫ぶ]

959
00:41:13,238 --> 00:41:15,974
- 道を外れました、あなた
サイケデリックなスペースジャンク！

960
00:41:16,742 --> 00:41:18,476
甘いネプチューン！

961
00:41:18,544 --> 00:41:22,113
見つけましたか?
宇宙の始まり？

962
00:41:22,180 --> 00:41:23,815
- * ああ... *

963
00:41:23,882 --> 00:41:25,450
- ああ！

964
00:41:27,619 --> 00:41:29,588
[叫び声]

965
00:41:31,356 --> 00:41:33,124
- * 誰が住んでいますか
海の中のパイナップル？ *

966
00:41:33,191 --> 00:41:34,860
全員：シースターおじいちゃん！

967
00:41:34,926 --> 00:41:37,295
- * 吸収性と黄色
そして彼は多孔質です*

968
00:41:37,362 --> 00:41:39,397
全員：シースターおじいちゃん！

969
00:41:39,464 --> 00:41:41,199
- * 航海のナンセンスの場合
あなたが望むものになってください *

970
00:41:41,266 --> 00:41:43,401
全員：シースターおじいちゃん！

971
00:41:43,468 --> 00:41:45,436
- * その後、デッキにドロップします
そして魚のようにバタバタ *

972
00:41:45,503 --> 00:41:47,272
全員：シースターおじいちゃん！
- 準備ができて？

973
00:41:47,338 --> 00:41:51,209
全員：シースターおじいちゃん！
シースターおじいちゃん！

974
00:41:51,276 --> 00:41:53,444
シースターおじいちゃん！

975
00:41:53,511 --> 00:41:54,880
おじいちゃん

976
00:41:54,946 --> 00:41:57,616
海の星！
- おお！うわー！

977
00:41:57,683 --> 00:41:59,150
[笑い]

978
00:41:59,217 --> 00:42:01,452
[入れ歯がカチカチ音を立てる
リズミカルに】

979
00:42:01,519 --> 00:42:02,621
うわー！

980
00:42:02,688 --> 00:42:04,890
出て行かなきゃ
この悪夢の！

981
00:42:04,956 --> 00:42:06,224
[あえぎ声] ああ！

982
00:42:06,291 --> 00:42:07,859
[きらめく音色]

983
00:42:07,926 --> 00:42:09,260
[タイヤのきしむ音]

984
00:42:10,962 --> 00:42:13,865
【激しい洋楽】

985
00:42:13,932 --> 00:42:16,568
* *

986
00:42:16,635 --> 00:42:17,569
- [唾を吐く]

987
00:42:17,636 --> 00:42:18,570
* *

988
00:42:18,637 --> 00:42:20,005
- [唾を吐く]

989
00:42:20,572 --> 00:42:21,907
- [唾を吐く]

990
00:42:21,973 --> 00:42:26,612
- この町は十分に大きくない
私たち二人のために。

991
00:42:26,678 --> 00:42:27,813
[電気がパチパチ鳴る]

992
00:42:27,879 --> 00:42:29,514
- [叫び声]

993
00:42:29,581 --> 00:42:30,716
- [息を呑む]

994
00:42:33,084 --> 00:42:35,253
- おっと！
- ああ！

995
00:42:39,057 --> 00:42:40,158
ああ！

996
00:42:40,225 --> 00:42:41,593
[電気がパチパチ鳴る]

997
00:42:41,793 --> 00:42:43,762
- [むしゃむしゃ食べる]

998
00:42:43,829 --> 00:42:49,100
- ええと、この町は大きくありません
私たち二人にとっては十分です。

999
00:42:49,167 --> 00:42:50,201
[ゴングスプラッシュ]

1000
00:42:50,268 --> 00:42:52,337
[二人とも叫んでいる]

1001
00:43:01,647 --> 00:43:04,282
- さて、それは
良い顔の赤ちゃん！

1002
00:43:06,785 --> 00:43:08,887
- [うなずく]

1003
00:43:08,954 --> 00:43:10,956
- さて、ここが私の停留所です。

1004
00:43:11,022 --> 00:43:12,958
ではまたね！

1005
00:43:13,024 --> 00:43:14,893
やあ！
めまいがするよ、さあ！

1006
00:43:14,960 --> 00:43:18,830
- [うなずく]
- Yahoo!

1007
00:43:18,897 --> 00:43:20,431
- 楽しいトレイルを！

1008
00:43:20,498 --> 00:43:22,768
[電気ザッピング]
ああ！

1009
00:43:23,501 --> 00:43:24,469
ああ！

1010
00:43:24,535 --> 00:43:25,971
[クラッシュ]

1011
00:43:26,037 --> 00:43:27,673
[うめき声]

1012
00:43:27,739 --> 00:43:29,307
えー！やあ！

1013
00:43:29,374 --> 00:43:32,510
[ポルカ音楽を演奏する]

1014
00:43:32,577 --> 00:43:35,480
[うめき声]

1015
00:43:35,546 --> 00:43:36,547
- ボンジュール。

1016
00:43:36,614 --> 00:43:37,816
- [ため息]

1017
00:43:37,883 --> 00:43:40,919
家に帰れるのは良いことだ
それが普通のところで。

1018
00:43:40,986 --> 00:43:42,287
- こんにちは、おじいちゃん--
- え？

1019
00:43:42,353 --> 00:43:44,089
- 何を見てるんですか？

1020
00:43:44,155 --> 00:43:45,390
- [叫び声]

1021
00:43:46,925 --> 00:43:48,727
えー、十分近いですね。

1022
00:43:50,128 --> 00:43:53,098
- それで私たちは物事を残します
少し奇妙です、

1023
00:43:53,164 --> 00:43:57,135
でもそれが私たちの好みです
ここは「タイダルゾーン」です。

1024
00:43:57,202 --> 00:43:58,536
オー・ルヴォワール。

1025
00:43:58,603 --> 00:44:01,172
[静的なブザー音]
- やあ、それを見ていました!